פוסט חזק נשאר הרבה פעמים בלי שאף אחד רואה אותו, כי פרסמת אותו פעם אחת, בשפה אחת, בפורמט אחד. התאמה של אותו פוסט למגבלות ולקהל של כל פלטפורמה לוקחת בערך 20 דקות ונותנת לרעיון אחד חמש הזדמנויות להיראות. הנה הצ'קליסט.
TLDR: בחר את הפוסט הכי טוב שלך מ-90 הימים האחרונים. לכל פלטפורמה, בדוק את מגבלת הכיתוב, כתוב מחדש את השורה הראשונה לקהל הזה, תרגם את הכיתוב ואת הטקסט שעל התמונה, ופרסם את הקובץ באופן מקורי. אם כמה ערוצים נותנים תוצאות חלשות יותר מאחד, התאם לפני שאתה יוצר משהו חדש.
בדיקת מחירים של Mydrop, ספטמבר 2026: המסלולים בתשלום של שמונה הכלים שהכי משווים ל-Mydrop נעים בין 6 דולר לערוץ (Buffer) ו-25 דולר בחודש (Later) לבין 99 דולר למשתמש (Hootsuite) ו-79 דולר למושב (Sprout Social), לפי עמודי המחירים של כל ספק. את Mydrop מתחילים בחינם, ואחר כך 19 דולר בחודש במחיר אחיד, לא לפי מושב. הטבלה המלאה בעמודי ההשוואה של Mydrop.
בסיס התמחור חשוב כאן, כי התאמה של פוסט אחד לחמש פלטפורמות ולכמה שפות מכפילה את מספר הערוצים שאתה מנהל. מסלולים לפי ערוץ ולפי מושב גדלים עם כל פלטפורמה שמוסיפים.
שלב 1: בוחרים פוסט ששווה להתאים
אל תתרגם הכול. מיין את 90 הימים האחרונים לפי מעורבות מול החציון של החשבון שלך וקח את הפוסט המוביל, או את שלושת המובילים אם יש לך כמה מותגים.
פוסט שכבר עבד במקום אחד הוא הוכחה שיש לו ביקוש. פוסט שנכשל ייכשל גם בחמש שפות.
שלב 2: קודם בודקים את המגבלות הקשיחות של כל פלטפורמה
המגבלות הן המקום שבו פוסטים מותאמים נשברים. המגבלות שמתזמן אוכף לפני שליחה הן:
| פלטפורמה | מגבלה שצריך לכבד |
|---|---|
| 2,200 תווים, ולא יותר מ-5 האשטגים | |
| TikTok | 2,200 תווים, כשההאשטגים נספרים בתוך הכיתוב |
| X | 280 תווים משוקללים |
| Bluesky | 300 תווים |
| 500 תווים לטקסט חלופי |
הן יכולות להיות שונות ממה שהאפליקציה מציגה בזמן שאתה מקליד, ולכן פוסט מתוזמן יכול להיכשל ברגע השליחה. כיתוב שמתאים ל-Instagram לא יתאים ל-X בלי כתיבה מחדש. גם תרגום משנה את האורך, אז השאר מרווח ותספור מחדש אחרי התרגום.
שלב 3: כותבים מחדש את השורה הראשונה לכל קהל
השורה הראשונה מחליטה אם מישהו יקרא את השאר. כיתוב שנפתח בבדיחה באנגלית יכול ליפול שטוח בשוק אחר, ופתיחה ארוכה שנחתכת על ידי הקיפול של "עוד" ב-Instagram מבזבזת את השורה הכי טובה שלך.
לכל פלטפורמה, כתוב את 80 התווים הראשונים בנפרד. הנתונים של Mydrop מראים שכיתובים מתחת ל-80 תווים השיגו 9% פחות מהפוסט האופייני של החשבון, אז שמור על פתיחה קצרה ואז תמשיך.
שלב 4: מתרגמים גם את המילים שעל התמונה
כיתוב מתורגם מתחת לגרפיקה באנגלית זה חצי עבודה. הטקסט שבתוך התמונה, הכתוביות והטקסט בשקופיות הם מה שאנשים באמת קוראים.
ההמלצה שלנו מהבדיקות, שמופיעה בלתרגם כיתובים, לא סרטונים, היא להתחיל מהכיתוב ומהטקסט שעל המסך, ולהשאיר את הדיבוב להמשך. אם פלטפורמה משרתת שוק שבו אנגלית היא שפה שנייה, זה לבדו עשוי להספיק.
שלב 5: מפרסמים כל קובץ באופן מקורי
אל תעלה מחדש הקלטת מסך של סרטון מאפליקציה אחת לאחרת. העלה את הקובץ המקורי לכל פלטפורמה, במידה שמתאימה לה. המדריך שלנו על פרסום וידאו מקורי לחמש פלטפורמות ב-20 דקות מכסה את המידות.
העלאות מקוריות נמנעות מסימני מים ומפריימים חתוכים, והן מקבלות את מלוא החשיפה שכל פלטפורמה נותנת לפורמט שלה.
שלב 6: מתזמנים לפי השעה המקומית, לא שלך
פרסום בין חצות ל-6 בבוקר לפי השעה המקומית השיג 17% פחות מהחציון בכל הפלטפורמות בנתונים של Mydrop. אם אתה מפרסם לגרמניה מווייטנאם, קבע את השעה לפי השעות המקומיות בגרמניה.
עם לוח השנה הרב-מותגי של Mydrop, אתה מתכנן את חמש הגרסאות במבט אחד ורואה את התצוגה המקדימה של הפוסט לכל פלטפורמה לפני שמשהו יוצא, כך שכיתוב חתוך עולה בזמן שעוד אפשר לתקן אותו.
מה לעשות השבוע
קח את הפוסט המוביל שלך. כתוב חמש גרסאות כיתוב במסמך, אחת לכל פלטפורמה, בתוך המגבלות שלה. תרגם אחת לשוק השני הכי גדול שלך. פרסם אותן על פני שלושה ימים והשווה כל אחת לחציון של אותו חשבון.
אם הפוסט לשוק השני עוקף את החציון שלך, מצאת פער ששווה למלא. התהליך המלא נמצא באיך עושים לוקליזציה בלי עבודה נוספת.
ביקורת גוגל
ביקורת Trustpilot
Product Hunt comment
